Légalisation des diplômes français

À noter : des changements de procédures étant régulièrement opérés par les autorités émiriennes en matière de légalisations de diplôme, ce consulat n’est pas en mesure de vous garantir la démarche exacte à suivre car, n’étant pas informé de ces modifications en temps utile, nous ne pouvons tenir ce site à jour.
Il vous appartient de vérifier ces modalités directement auprès du Ministère des Affaires étrangères (MOFA).

1. PROCÉDURE DE LÉGALISATION DES DIPLÔMES D’ÉTAT (Baccalauréat Général, Licence, Master et Doctorat d’Universités)

A) Faire légaliser la copie du diplôme par le Consulat Général de France à Dubaï si vous êtes résident à Dubai :
sans rendez-vous tous les jours pendant les horaires d’ouverture au public (de 8h30 à 12h30)
adresse : Habtoor Business Tower - 32ème étage - Dubai Marina - juste en face de l’Hotel Habtoor Grand
Il convient de se présenter obligatoirement muni du diplôme original et d’une photocopie noire et blanc. C’est sur cette photocopie que sera apposée la légalisation.
Règlement de la légalisation en AED :
15 € (inscrit au registre des Français établis hors de France) ou 25 € (non-inscrit au registre) en espèces au taux de chancellerie en vigueur.

B) Faire légaliser la copie de votre diplôme par le Ministère des affaires étrangères émirien de votre lieu de résidence

C) Faire traduire votre diplôme en arabe dans un des bureaux de traduction assermentés et agréés par le Ministère des Affaires Étrangères émirien :
A Dubai, liste des bureaux assermentés : http://www.consulfrance-dubai.org/Les-legalisations

2. PROCEDURE DE LÉGALISATION DE DIPLÔMES ÉMANANT D’ÉCOLES PRIVÉES ET AUTRES

Procédure à effectuer exclusivement à l’Ambassade de France d’Abou Dabi qui vous délivre, en plus d’une copie légalisée, une attestation d’équivalence de votre diplôme

A) Scanner l’ensemble des diplômes à l’adresse diplomes@if-uae.com afin d’obtenir une attestation d’équivalence.
Après l’établissement de cette attestation, l’ambassade vous contactera pour fixer un rendez-vous afin de procéder à la légalisation de votre diplôme auprès de la section consulaire de l’Ambassade.

B) Se présenter à la section consulaire de l’Ambassade sur rendez-vous pour la légalisation et le retrait de l’attestation sur présentation du diplôme original.
Il convient de se présenter au rendez-vous obligatoirement muni du diplôme original et d’une photocopie noir et blanc. C’est sur cette photocopie que sera apposée la légalisation.
Règlement de la légalisation : 15 € (inscrit au registre des Français établis hors de France) ou 25 € (non-inscrit au registre) en espèces
Tarif de l’attestation d’équivalence : gratuit.

C) Faire légaliser la copie de votre diplôme par le Ministère des affaires étrangères émirien de votre lieu de résidence.

D) Faire traduire votre diplôme en arabe dans un des bureaux de traduction assermentés et agréés par le Ministère des Affaires Etrangères émirien :
À Abou Dabi
Les bureaux de traduction suivants sont des organismes agréés par les autorités locales.
http://www.ambafrance-eau.org/Bureaux-de-traduction
À Dubai
La liste des bureaux assermentés se trouve sur le site internet du Consulat Général de France à Dubai.
http://www.consulfrance-dubai.org/Les-legalisations

Dernière modification : 09/10/2016

Haut de page